Ovaj prevod služi radi razumevanja. Pravno je obavezujuća nemačka verzija.
Zaštita Vaših ličnih podataka nam je važna. Ovaj veb-sajt se svesno odriče kolačića, analitičkih usluga i usluga praćenja. U nastavku Vas prema čl. 13 GDPR obaveštavamo o tome koje podatke obrađujemo kada posetite wohndeko.com ili poručite kod nas.
Za obradu podataka na ovom veb-sajtu odgovoran je:
Liviano GmbH
Gneisenaustraße 9, 33330 Gütersloh, Nemačka
Direktor: Sultan Nassayev
Telefon: 0521 73069866
E-pošta: info(at)liviano-gmbh.de
Ne koristimo nikakve kolačiće u analitičke, marketinške svrhe ni u svrhe praćenja i ne uključujemo nikakve reklamne ili analitičke usluge (npr. Google Analytics, Meta Pixel). Ne kreiraju se profili korišćenja. Koriste se samo tehnički neophodne funkcije (vidi tačke 4 i 5). Zbog toga nam nije potreban ni baner za kolačiće.
Ovaj veb-sajt se pruža preko svetske mreže za isporuku sadržaja kompanije Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, SAD) (hosting „Cloudflare Pages“). Prilikom otvaranja stranica Cloudflare obrađuje tehnički neophodne podatke o pristupu (između ostalog IP adresu, datum i vreme, preuzetu datoteku, količinu prenetih podataka, referer, tip pregledača). Ovi podaci služe isključivo za sigurno i stabilno pružanje usluge kao i za odbranu od napada i ne spajaju se sa drugim podacima.
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. f GDPR (legitimni interes za sigurnu, funkcionalnu veb-ponudu). Sa kompanijom Cloudflare zaključen je ugovor o obradi podataka (čl. 28 GDPR); za eventualne prenose u treće zemlje važe standardne ugovorne klauzule EU.
Ova stranica iz bezbednosnih razloga koristi SSL odnosno TLS šifrovanje. Šifrovanu vezu prepoznajete po „https://“ u adresnoj traci Vašeg pregledača.
Vaša korpa kao i – ukoliko zatražite obračun troškova dostave – adresa za dostavu koju ste uneli čuvaju se isključivo lokalno u Vašem pregledaču („localStorage“). Ovi podaci napuštaju Vaš uređaj tek kada pokrenete obračun troškova dostave (tačka 7) ili porudžbinu (tačka 6). Reč je o tehnički neophodnoj funkciji (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR, § 25 st. 2 br. 2 TDDDG). Ove podatke možete u svakom trenutku obrisati preko podešavanja svog pregledača.
Radi obrade Vaše porudžbine obrađujemo podatke koje ste naveli (ime, adresu za dostavu/fakturisanje, adresu e-pošte, po potrebi kod većih panela adresu za dostavu radi obračuna troškova dostave). Obrada plaćanja odvija se preko našeg pružaoca platnih usluga Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dablin, Irska). Svoje platne podatke (npr. podatke o kartici) unosite direktno kod Stripe; mi ne dobijamo potpune platne podatke.
Radi obrade čuvamo podatke o porudžbini (ime, adresu e-pošte, poručene artikle, ukupan iznos, status porudžbine) u našoj infrastrukturi prodavnice kod Cloudflare (vidi tačku 3). Obaveštenja o statusu Vaše porudžbine (npr. potvrdu o slanju ili o spremnosti za preuzimanje) šaljemo e-poštom preko našeg pružaoca usluga e-pošte Resend (Plus Five Five, Inc., SAD); za prenose u SAD važe garancije prema tački 14.
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. b GDPR (izvršenje ugovora). Dodatno važe napomene o zaštiti podataka kompanije Stripe: stripe.com/de/privacy.
Za određene kabaste artikle troškove dostave obračunavamo na osnovu udaljenosti. Kada u tu svrhu u korpi unesete svoju adresu za dostavu (ulica, poštanski broj, mesto), ona se radi obračuna udaljenosti prosleđuje Routes API-ju kompanije Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Prenos se odvija na strani servera i samo u svrhu obračuna; kod Vas se ne postavljaju kolačići.
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. b GDPR (pripremanje/izvršenje kupoprodajnog ugovora). Zaštita podataka kompanije Google: policies.google.com/privacy.
Radi izrade zakonom propisanih računa prosleđujemo podatke o porudžbini i računu kompaniji Haufe-Lexware GmbH & Co. KG (Munzinger Straße 9, 79111 Freiburg), usluga „Lexware Office“. Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. c GDPR (ispunjenje poreskopravnih i trgovinskopravnih obaveza čuvanja). Račune čuvamo u skladu sa zakonskim rokovima (po pravilu 10 godina).
Kada nas kontaktirate preko kontakt formulara, e-poštom ili telefonom, obrađujemo Vaše podatke (npr. ime, adresu e-pošte, po potrebi broj telefona i poruku) radi obrade Vašeg upita. Slanje poruke iz formulara u naše sanduče tehnički se odvija preko pružaoca usluga e-pošte Resend (Plus Five Five, Inc.). Pritom se ne postavljaju kolačići; honeypot polje štiti od automatizovanog nepoželjnog sadržaja.
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. b GDPR (kod upita povezanih sa ugovorom) odnosno čl. 6 st. 1 tač. f GDPR (legitimni interes za odgovaranje na opšte upite). Podatke iz upita brišemo čim više nisu potrebni i čim tome ne stoje na putu zakonske obaveze čuvanja.
Za dogovaranje termina posete našem magacinu u Gütersloh nudimo sopstveni kalendar za rezervacije na ovom veb-sajtu. Kada zatražite termin, obrađujemo podatke koje ste naveli (ime, broj mobilnog telefona, opciono e-poštu i poruku kao i izabrani termin) kako bismo organizovali posetu. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR (sprovođenje predugovornih odnosno ugovornih mera).
Radi potvrde i podsećanja na termin šaljemo Vam SMS. Slanje se odvija preko našeg pružaoca usluga seven communications GmbH & Co. KG (seven.io, Hamburg, Nemačka), kojem se u tu svrhu prosleđuju Vaš broj mobilnog telefona i tekst poruke (obrada po nalogu, serveri u EU). Slanje SMS-a odvija se na osnovu Vaše saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR), koju dajete pri slanju zahteva za termin i koju u svakom trenutku možete opozvati sa dejstvom za ubuduće (kontakt vidi tačku 1). Termin se čvrsto upisuje tek nakon Vaše potvrde preko poslatog linka; nepotvrđeni zahtevi se automatski brišu nakon 24 sata. Potvrđeni termini se brišu nakon posete. Zaštita podataka kompanije seven.io: seven.io/de/datenschutz.
Radi prikaza naše lokacije možete na stranici za termine učitati mapu. I ona se učitava tek nakon Vašeg klika sa servera organizacije OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjeno Kraljevstvo). Pritom se Vaša IP adresa prenosi OpenStreetMap-u. Pravni osnov je Vaša saglasnost data klikom (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR). Zaštita podataka: wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Kada pošaljete recenziju proizvoda, obrađujemo navedene podatke (ime odnosno prikazano ime, ocenu, tekst i – opciono – adresu e-pošte radi eventualnog pitanja) na osnovu Vaše saglasnosti koju dajete pri slanju formulara za recenziju. Recenzije se objavljuju tek nakon provere; navedeno ime se pojavljuje uz recenziju, a adresa e-pošte se ne objavljuje. Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. a i tač. f GDPR. Svoju saglasnost možete u svakom trenutku opozvati sa dejstvom za ubuduće (kontakt vidi tačku 1).
Za prijem izjava o odustanku koristimo onlajn formular. Tamo uneti podaci (ime i prezime, adresa e-pošte, po potrebi broj porudžbine) prosleđuju se našem sistemu za odustanak na adresi widerruf.inovra.de, koji hostujemo na serveru kojim sami upravljamo. Automatski dobijate potvrdu o prijemu e-poštom; kopija izjave ide u naše sanduče. Podatke koristimo isključivo za obradu i dokazivanje Vašeg odustanka i brišemo ih po isteku zakonskih rokova čuvanja. Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. b i tač. c GDPR.
Prenos Vaših podataka odvija se samo ka gore navedenim pružaocima usluga u okviru odgovarajućih svrha kao i ka dostavnim, platnim i po potrebi poreskim pružaocima usluga, ukoliko je to neophodno za izvršenje ugovora. Ukoliko se podaci prenose u treće zemlje (npr. SAD), to se odvija na osnovu odgovarajućih garancija (standardne ugovorne klauzule EU) odnosno odluke o adekvatnosti (EU-US Data Privacy Framework) ili Vaše saglasnosti.
Lične podatke obrađujemo i čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za odgovarajuću svrhu ili koliko to propisuju zakonski rokovi čuvanja (posebno trgovinskopravni i poreskopravni). Nakon toga se podaci brišu.
U svakom trenutku imate pravo na:
Za ostvarivanje Vaših prava dovoljna je poruka na info(at)liviano-gmbh.de . Pored toga Vam pripada pravo na pritužbu nadzornom organu za zaštitu podataka, na primer Pokrajinskoj poverenici za zaštitu podataka i slobodu informisanja Severne Rajne-Vestfalije (LDI NRW).
Stanje ove politike privatnosti: jun 2026. Prilagođavamo je čim promene u našim obradama to zahtevaju.
